Faut-il dire "cauchemard" ou "cauchemar" ?
Faut-il dire cauchemard ou cauchemar ? À l'oral pas de problème bien sur mais à l'écrit, comme on parle de cauchemarder ou de situation cauchemardesque... on a tendance à vouloir terminer le mot avec le "d"...
Contrairement aux autres articles où les deux orthographes étaient possible ou répandues (ballade/balade ou autant/au temps pour moi) ici c'est simple, une seule écriture est la bonne.
En effet, si des dérivés du mot l'utilisent, cauchemar s'écrit toujours sans le d. Étymologiquement le mot vient de l'ancien français cauquemare avec la terminaison mare qu'on retrouve en anglais dans nightmare ou en allemand dans Nachtmahr.